intempestivo

2011-04-24T11:37:00.000-07:00

Quando a criança não lê, a imaginação desaparece

Achei por acaso uma criativa campanha de incentivo a leitura do ano de 2008 da Literacy Foudation com dois dos personagens mais clássicos da literatura mundial: Cinderela e Peter Pan, que hoje em dia estão desaparecendo do imaginário infantil.

Quando a criança não lê a imaginação desaparece

Video da campanha com vários personagens de contos infantis

2011-04-24T10:46:00.000-07:00

Stephen King para todos os gostos

Ver o nome de Stephen king nos créditos do filme Conta Comigo é bem inusitado, pois as obras literárias do autor americano comumente está associado á produções de terror, algumas delas um tanto grotescas como A Colheita Maldita, e Cristine: O Carro Assassino. No entanto o singelo e nostálgico conta comigo( standy by me, 1986) foge ao estilo que consagrou o autor. O filme curiosamente se baseia num conto auto-biográfico do mestre do suspense, intitulado O Corpo(outono da inocênia), parte integrante do livro "Quatro estações" que contém mais três histórias: Rita Haywort e a redenção shawshank, "romance curto" (como o próprio autor prefere chamar), da primeira parte do livro denominada "primavera eterna", adaptada para o cinema como Um Sonho de Liberdade, o outro é Aluno inteligente(Verão da Corrupção) ,também adaptado para cinema com o título O aprendiz, e por último Método respiratório(Inverno no Clube), único que não ganhou uma versão nas telas do cinema.

O conto O Corpo inspirou o clássico dos anos 80 Conta Comigo, dirigido por Rob Reiner

2011-04-03T15:45:00.001-07:00

Laranja Mecânica

Laranja mecânica é um desses filmes ousados que te provoca sensações novas ao assisti-lo, que desperta outras percepções ,não falo isso apenas em relação ao tema da história, mas sobretudo a forma em que ele foi filmado com cenas fortes de violência que para muitas pessoas pode parecer exagero e desnecessárias, além de uma trilha sonora arrebatadora. Esses elementos acabam criando um efeito que faz o espectador se sentir como se estivesse numa sessão de tortura.

A história se passa num futuro destruído, onde um grupo de jovens, em meio ao caos de seu tempo, praticam o vandalismo, e assaltos seguidos de extrema violência. Alex, protagonista da história, é de família bem estruturada, entretanto junto com três amigos compõe uma gangue que agem de forma perturbadora, de modo que além de terem um visual próprio, espancam suas vítimas cantando a canção “Singin in the rain”. Depois de mais uma excursão noturna com o intuito de matar, roubar e violentar pessoas, que culmina no assassinato de uma mulher,Alex líder da gangue e um tanto autoritário, é preso numa emboscada realizada por seus próprios colegas, sendo condenado a 14 anos de prisão. Ao cumprir apenas dois anos, aceita se submeter a um método experimental de reabilitação, com a condição de ser liberado da cadeia logo após a experiência. A partir desse momento o filme nos apresenta um método de combate à violência que faz com que o paciente tenha mal-estar toda vez que tenta praticar um ato de violência, bem como presenciá-las

O tratamento inovador tem excelentes resultados no jovem delinqüente, assim é dada á ele a liberdade que havia sido prometida. Contudo o filme mostra-se irônico, quando o personagem tenta se integrar a sociedade, pois os papéis se invertem. Antes Alex um jovem com sede de violência dentro de si, se transforma num ser completamente vulnerável as crueldades do mundo, sem nenhuma capacidade de autodefesa. Isto é, a história nos mostra duas extremidades: de um lado, um indivíduo extremamente violento, e de outro destituído de uma capacidade inerente ao ser humano: a capacidade de autodefesa quando colocado em situações de perigo. Além de tudo nos propõe uma reflexão sobre métodos que são utilizados para inibir comportamentos socialmente condenados, como por exemplo, a castração química usada em pedófilos, bem como seus efeitos colaterais.

Laranja Mecânica, por meio de um enredo pesado, combinado com cenas de violência que chocam o expectador, nos força a refletir um pouco sobre a violência que assolam sobretudo os grandes centros urbanos, e a forma que ela é combatida.

2010-06-19T18:32:00.000-07:00

O verdadeiro Peter Pan

Peter Pan, sem dúvida alguma é um dos personagens mais marcantes da literatura infanto-juvenil, e todo mundo, ao menos uma vez na vida, teve um encontro com ele, seja por meio das inúmeras versões narrativas, seja pelo desenho da Disney. Mas poucos conhecem o verdadeiro Peter Pan. O personagem egoísta e melancólico contido na versão narrativa intitulado “Peter Pan e Wendy” de Sir James Barrie, publicado no ano de 1911 e ofuscado pelas inúmeras adaptações- principalmente pelas atenuações da Disney, responsável pela popularização de Peter Pan pelo mundo afora. Antes da obra “Peter Pan e Wendy”, James Barrie havia escrito “O Pequeno Pássaro Branco”, em 1902, livro onde o personagem aparece pela primeira vez. Em 1904 é transformando numa peça de teatro de muito sucesso na Inglaterra. Mais tarde, em 1906, é publicado “Peter Pan em Kensington Gardens" que se trata de um menino que enterrava as crianças que não obedeciam as regras do parque, entretanto ainda não continha as características encontradas na versão narrativa de 1911.

As outras versões em livros e da Disney reduziram a história ao " o menino que se recusa a crescer e vive muitas aventuras em sua eterna infância" para se adequar ao público-alvo: as crianças. Isso foi apropriado, pois sua narrativa confusa, vaga, nebulosa não seria compreendida por leitores dessa faixa etária. Mas, Peter Pan não teria se configurado como um clássico da literatura infantil se não fosse por tais adaptações. As adaptações são o primeiro contato que se tem com a obra e, talvez, posteriormente com a versão integral. Mas o livro de Barrie, é tão complexo que se distancia absurdamente das suas versões e o que é chamado de ‘versão’, pode ser encarado como ‘distorção’ descarada, provocando certa indignação (pelo menos em mim provoca) quando temos a oportunidade de ler o original. O que parece é que a maioria das pessoas desconhece o livro, que há um autor, e então dão os créditos a Disney (“ah, aquele desenho da Disney!) e ignoram completamente a genialidade da obra.

Peter Pan e Wendy é uma crítica ao universo adulto. faz se notar isso pelas referências aos estereótipos desse universo representado pela família Darling. O senhor Darling, o patriarca da família a todo o momento tenta fixar respeito em relação a sua esposa e seus filhos e se adequar as imposições sociais quando tenta se igualar ao padrão de vida da alta sociedade inglesa. Prova desse esforço é que contrata uma cadela, a Naná, para ser babá de seus três filhos João, Miguel e Wendy apenas para se igualar aos seus vizinhos.

Sir James Barrie

A Terra do Nunca aparece como um refúgio ao mundo adulto onde reside todos que o negaram ou não conseguiram se adequar a ele ( Peter Pan, os meninos perdidos, Capitão Gancho) . Mas ao mesmo tempo a Terra do Nunca e Peter Pan são reminescências da infância da própria senhora Darling, e o que parece Peter já povoa o imaginário das crianças há muito tempo conferindo uma atemporalidade a história.

Peter Pan é um personagem que chama atenção por não ter pretensão de passar alguma lição de moral. Ao contrário, é egoísta, irresponsável e sempre tenta chamar atenção para sua esperteza. Mas é na sua ligação com wendy que é revelado toda a fragilidade do menino esperto e seguro, e criado o dilema crescer-não crescer, que fingi ignorar, mas que, na realidade, o pertuba. Wendy ora preenche o vazio maternal, que Peter nutre um profundo rancor, ora desperta o primeiro amor, na sua forma mais pura.

Além do medo de crescer, a obra deixa evidente o medo do abandono. E são todos esses elementos que faz de Peter Pan e Wendy uma obra diferente de todas outras da literatura infanto-juvenil. Barrie constrói uma atmosfera, utilizando magistralmente uma liguagem metafórica, em que a realidade que tanto angustia os personagens─por meio das pressões sociais ─ se confunde com a fantasia, usando para isso um narrador que se aproxima do leitor ao convidá-lo quase formalmente a ver mais de perto a história; além dos inúmeros simbolismos: a Terra do Nunca, a Janela, que representa a fronteira entre a realidade e a fantasia, o beijo escondido de senhora Darling.
Aqui no Brasil a primeira publicação do livro de Barrie de 1911 foi traduzida por Ana Maria Machado, que o fez de maneira cuidadosa, mantendo se fiel ao mesmo (menos na última frase do livro). O leitor não encontrará o que foi descrito aqui em outras traduções nacionais, por isso a escolha deve ser cautelosa para não se perder a essência, e as nuances desse personagem tão encantador.